Amayuelaseko Paulo Freireren Unibertsitate Ruralean egon ginela kontatu genizuen sarrera batean. Esan dugun moduan esperientzia oso polita izan zen  hango proiektua ezagutzea. Ya os contamos en otro post nuestra visita a la Universidad Rural de Paulo Freire en Amayuelas. Conocer su proyecto y sentir la educación popular fue una experiencia increible.

Jeromorekin kontsumo arduratsuari buruz hitz egiteke parada izan genuen. Hauxe da berarentzat den praktika hau: También tuvimos oportunidad de hablar sobre el consumo responsable con Jeromo y así es como define él esta práctica:

Dirurik Gabe-Sin Dinero Elkarteak ondasun materialak eta ezmaterialak trukatzeko guneak bultzatzen ditu. Elkartekide batekin, Marta Garcíarekin solasean egon gara eta hauxe da kontatzen diguna: Dirurik Gabe-Sin Dinero Elkartea es una asociación
promotora de espacios de trueque tangible e intangible. Hemos hablado con Marta García, perteneciente al grupo y esto es lo que nos ha comentado:

1. Zure iritziz, egun nolakoa da gizartearen kontsumoa zure herrian?
¿En tu opinión cómo es el consumo de la sociedad hoy en día en tu municipio?
Mundu osoko kontsumoaren islada da: eutsiezina gehiegi xahutzen da eta. Bistan dago, gero eta denda txiki gutxiago daude baina merkatal zentro gehiago. Oro har, modak edota teknologiaren azken tresneriak erotzen dute jendea, eta gauzen biziraupena luzatzen ez denez, “erabili eta bota” da lelo hedatuena. Es un reflejo del consumo a nivel global: despilfarrador e insostenible. Una forma de comprobarlo es ver que cada vez hay menos tiendas pequeñas y más centros comerciales, que en general por la calle se observa una fiebre por lo último en tecnología, moda… no se valoran otros usos para alargar la vida útil de los objetos que utilizamos, prima el usar y tirar.

2. Tokian tokiko ekoizpenak zein paper izan dezake zure herriaren ekonomiaren etorkizunean? ¿Qué papel crees que puede tener la producción local en el futuro de la economía de tu municipio?
Kontsumo arduratsuaren era on bat da km 0-ko produktuak kontsumitzea. Holan, munduan dauden rekursoekin arduratsuagoak gara eta gainera, tokiko ekonomia eta gizartea aberasten dugu. Consumir productos de km.0 es una forma de consumo consciente que no sólo nos hace actuar de forma consecuente con los recursos que tenemos, sino que además genera riqueza y valor tanto económico como social en nuestro entorno.

3. Gizarteko hainbat organoetatik kontsumismoa bultzatzen dela uste duzu? Zeintzuk dira organo horiek? ¿Crees que se fomenta el consumismo desde algunos órganos de la sociedad? ¿Cuáles?
Kontsumismoa bultzatzen da kontsumo arduratsuari buruz ez delako asko hitz egiten. Produktu bat erostean dirua besterik ez da ikusten, ez bere ondorio ekologikoak. Instituzio guztiak errudunak dira, adibidez, software askea erabiliko balute diru asko aurrestuko lukete lizentziak ez lituzketelako  ordainduko. Gainera, diru hori gure poltsikotik ateratzen da. Argindarraren kontsumoarekin ere gehiegi xahutzen da, batez ere gabonetan kaleko argiekin. Eta azkenik, papera gehiegi erabiltzen da administrazioko kudeaketak askotan elektronikoki egin daitezkete baina oraindik ez da erabiltzen. En general, al no promover el consumo responsable, la no racionalización de lo que consumimos en base al costo ecológico y no sólo económico, ni luchar contra la obsolescencia programada lo que se fomenta es precisamente el consumismo. Todas las instituciones son irresponsables en este sentido por ejemplo usando software privativo por el que se pagan millones en licencias , dinero que sale de nuestros bolsillos, así podemos hablar del consumo energético excesivo por ejemplo en periodo navideño a cuenta del alumbrado, el que todavía prime la cultura del papel cuando muchos documentos pueden ser electrónicos en las gestiones administrativas…

4. Zer ulertzen duzu kontsumo arduratsuaz? Eta zure erakundeak?
¿Qué es para ti y para la organización el consumo responsable?
Gure kontsumoak eta bizimoduak mundu osoan dauzkate ondorioak, beraz, kontsumo arduratsua bakoitza arduratsuago bihurtzea da. Elkarteentzat gauzen berrerabilpena, haien biziraupena luzatzea eta trukea. Horretaz aparte, tokiko kontsumoa, jendearen arteko harremanak, ezagutzaren elkartrukea eta abar. Consumo responsable es ser consciente de que nuestra forma de vivir y de consumir repercute de manera global. Consumo responsable es para la asociación la reutilización de objetos, alargar la vida útil de los artículos que usamos a diario, el trueque. Además le unimos el consumir local, el primar las relaciones sociales antes que el pagar por todo, el intercambio de conocimiento…

5. Herriaren zein sektoreetatik bultzatzen da Kontsumo Arduratsua?
¿Desde que sectores de la población se fomenta el Consumo Responsable?
Elkarteetatik eta ongd-etatik, bereziki ingurumena lantzen dutenetik. Administrazioak birziklapena eta ekonomia berdea bultzatzen dituzten arren munduko errekurtsoak buka daitezkela ez dute nabarmentzen. Específicamente desde asociaciones y ongd con líneas de acción dentro de la sensibilización medioambiental. Las instituciones priman el modelo de “reciclaje” y la economía verde negando así que los recursos de que disponemos son finitos.

6. Herri mailan, kontsumo arduratsua sustatzen duen talde edo elkarterik ezagutzen duzu? ¿Conoces algún grupo o asociación que fomente el consumo responsable a nivel local?
Bai. Bilbon Ekologistak Martxan, Setem edota Emaus. Beste talde asko ere badaude: Desazkundea, Truca Rec, Kukutza Gaztetxea… Si. En Bilbao específicamente ongd como Ekologistak Martxan, Setem o Emaús mismo, los grupos de consumos que generan,colectivos como Desazkundea, Truca Rec, Kukutza Gaztexea…

7. Zer egin dezakegu modu arduratsuan kontsumitu ahal izateko?
¿Qué crees que podemos hacer para consumir de una forma responsable?
Lehenik eta behin, hondartza zabal batean aletxo bat besterik ez garela kontuan hartu dezagun. Apurka apurka gauza asko alda dezakegula argi izan behar dugu. Bigarren pausua, gure kontsumoarekin ardura hartzea: zer den beharrezkoa, zer dugun soberan, zer den gehiegi edo kapritxoa eta denborarekin gure kontsumoa murriztea lortuko dugu. Lo primero es darnos cuenta de que somos un granito de arena en una inmensa playa y que poquito a poco podemos conseguir muchas cosas. Lo segundo comenzar a racionalizar nuestro consumo, ver qué nos sobra, qué podemos reutilizar, qué es capricho y/o exceso y poco a poco ir reduciendo lo que consumimos.

Kontatu beharra dugu aspaldi Amayuelaseko Paulo Freireren Unibertsitate Ruralean egon ginela. Esperientzia polita izan zen benetan, hango proiektua ezagutzera eta hezkuntza popularrean murgiltzera joan ginen eta herri hau sortu duten pertsona ezberdinekin egon ginen. Hemen duzu Jeromorekin hitzegindakoaren zatitxo bat:

Debemos contar que hace tiempo fuimos a la Universidad Rural de Paulo Freire en Amayuelas. Fue una experiencia muy bonita. Pudimos conocer su proyecto y sentir la educación popular, además conocimos a las personas que han creado este pueblo. Aqui teneis parte de lo que hablamos con Jeromo:

Kaixo lagunok!

Azken bolada honetan kontsumo arduratsua sustatzen jarraitu nahian eta Kale izendegi arduratsu bat osatzeko asmoarekin; kaleetara irten gara, dendak miatu ditugu eta informazioa bildu dugu. Bilboko Ibaiondo auzoan aurkitu ditugun altxorren artean Kidenda egitasmoa ezagutzeko aukera izan dugu.

Ezagutza honetan, Cosmek (dendako arduradunak) Kidendaz gain, kontsumo arduratsuaz eta Bidezko Merkataritzaz laburrean aritu zitzaigun. Hona hemen bertatik eskuratutakoa! Gustuko izango duzuelakoan!

Laster arte blogariak!

Kidenda ezagutzen

(Klikatu bideoa ikusteko) (pincha para ver el vídeo)

¡Buenas a todo el mundo!

Desde hace un par de meses y con intención de seguir fomentando un consumo responsable; hemos salido a las calles, investigado las tiendas y recogido información para elaborar un callejero sostenible. Entre los tesoros encontrados en el distrito de Ibaiondo en Bilbo, nos acercamos hasta Kidenda, una apuesta hacía el Comercio Justo.

En la conversación con Cosme (encargado de la tienda), además de hablar de Kidenda, charlamos sobre un Consumo Responsable y el Comercio Justo. ¡Ahí va lo que obtuvimos! ¡Esperando que os guste!

¡Hasta pronto blogeros!

Eguzki ekologista taldeko, www.eguzki.org,  Juan Mari elkarrizketatu genuen lehengoan, Donostiako Alde Zaharrean duten lokalean. Patxadaz, eta erretzeari usten ari denez, zigarro elektroniko eta guzti ordu bete luzez egon ginen. Irakaslea da, eskarmentukoa, eta eszeptikotzat jotzen du bere burua. Ez du kotxerik, eta ez du izan ere. Bizikleta aldarrikatzen du.

1) Zure iritziz, egun nolakoa da gizartearen kontsumoa zure herrian?

“Gizartearen gehiengoak diru ahalmenaren arabera kontsumitzen du baina bada sektore bat, gutxi batzuk, kontsumo kontrolatuagoa praktikatzen dutenak eta elikadura mailan, adibidez, produktuen jatorria kontutan hartzen dutenak. Gizarte kontsumista batean bizi gara

2) Tokian tokiko ekoizpenak zein paper izan dezake zure herriaren ekonomiaren etorkizunean?

“Elikadura mailan, administrazioek bultzatuta, garraioari ematen zaion lehentasunagatik, AHT eta  2. zinturoia bezalako ekimenek tokiko produkzio urria suntsitzen ari dira. Esaterako eta etxe ondoan, Ergobia, Astigarraga eta Martuteneko landa ekoizleen kasua da.  Zoritxarrez, azken konsekuentzietaraino eramango dugula uste dut”.

3) Gizarteko hainbat organoetatik kontsumismoa bultzatzen dela uste duzu? Zeintzuk dira organo horiek?

“Dudarik gabe. Kontua dirua mugitzea da. Prokapitalistak dira eta kontsumitzea garapena bezala ulertzen dute. Agintean dauden partiduak eta gobernua”.

4) Zer ulertzen duzu kontsumo arduratsuaz? Eta zure erakundeak?

“Kontsumo arduratsua maila askotara egin daiteke, oso irekia da baina mobilidadeari garrantzi berezia ematen diogu.  Kotxe nahiz garraio publikoek egiten duten kaltea eta jendeak duen, eta haiekiko sortu dioten dependentzia ikaragarria da. Automobil dependentzia kontsumoa baino kezka larriagoa da. Arriskutsua, kutsakorra, agresibidadea sustatzen du, zergak ordaindu beharra eta matxista ere bada. Famili batean kotxe bakarra badago, emakumea da garraio publikoan ibiltzen dena. Konparaketa egin ezkero, aldea oso altua da. Zergatik ez dituzte kotxeak debekatzen? benetan.

Elikadura kontsumoan, geroz eta urrutiago geroz eta okerro. Sarritan, jatorria herrialde pobreak dira, egoera deskontrolatuago batean bizi direnak eta kontrol gabeko ekoizpena egiten dutenak. Lan-eskua askoz ere merkeagoa da eta  gutxiago ordaintzen diete. Bertako produktuak erostea, bertako ekonomia eta lanari errekonpentsa ematea da. Kalitate aldetik normalean hobea izaten da baina ez du zerikusirik, ez da beti horrela, etekinarekin lotuta doalako”.

5. Herriaren zein sektoreetatik bultzatzen da Kontsumo Arduratsua? Ta zuen elkarteak zer egiten du?

“Elkarte bezala, salaketak, protestak eta interbentzio publiko puntualak egiten ditugu, laguntza juridikoa eskeintzeaz gain. Kaso gutxi edo batez egiten digute. Prentsan zerbait argitaratzen dugunean aipamen txiki bat besterik ez digute publikatzen, txikia eta gordeta. Gizarteko bi kolektibo ikusten ditu koinziente eta aktiboagoak, helduak, 3. adina, eta 23 -30 inguruko gazteak”.

6. Herri mailan, kontsumo arduratsua sustatzen duen talde edo elkarterik ezagutzen duzu?

“Esperientzia txikiak aipatuko ditut. Emaús bera, Txomiñeneko  okupek (Donostiako Loiola-Martutene auzoen erdi bidean dagoen etxea)  ospatzen duten 2. eskuko eta truke azoka, Caritasek Narrika kalean duen “Kitzin” denda non Bidezko Merkataritzako produktuak saltzen diren, Igeldoko Aristondo baserria (produktu ekologikoen ekoizle eta saltzailea), Groseko Mariaren Bihotza ikastetxeak igande goizetan jartzen duen Bidezko Merkataritza produktuen salmenta eta otarren ekimena” (nekazaria eta erosle talde baten artean, astero normalean, garaiko fruta-barazkien salerosketa hitzarten dute. Nekazariak, salmenta ziurtatzen du eta produkzioaren kontrola eta bezeroak, kalitatezko, bertako eta garaiko produktu naturalak lortzen ditu).

7. Zer egin dezakegu modu arduratsuan kontsumitu ahal izateko?

“Esperientziagatik, ez dut sentsibilizazioan sinisten, oso eragin gutxi duelako eta orokorrean, gizartea  mobilizatzen ez delako. Euskal Herrian eta Estatu mailan tokiko kontsumoak eta kontsumo arduratsuak erremediorik ez duela uste dut, atzera egin dugu. Ez kanpainek, ez informatzeak, ez sentsibilisazioak, ezta adoktrinamenduek, ez dute “ezertarako” balio jendeak baloreak oso barneratuak dituelako. . Azken urteetan modan egon zen ekologista eta berdea izatea eta zeozer egin zen baina pasa da. Probokazioak bakarrik funtzionatzen du eta interbentzio puntualak egiten ditugu aldiro”.

Dena dela, aktiboan jarraitzen du eta erretiratzeko asmorik gabe. Azaro bukaeran Pasaiako Super Portuaren kontrako idatzia aurkeztu behar dute eta burubelarri dabil. Eszeptikoa izango da baina ez du ez etsi ez amore ematen.

El otro día entrevistamos a Juan Mari, miembro del grupo ecologista Eguzki, www.eguzki.org, en el local que tienen en la Parte Vieja donostiarra. Con parsimonia, y como está dejando de fumar, con cigarro electrónico incluido, estuvimos algo más de una hora. Es profesor, experimentado, y se considera escéptico. No tiene coche, ni lo ha tenido. Reivindica la bicibleta.

1) En tu opinión, ¿Cómo es el consumo de la sociedad hoy día de tu municipio?

“En la sociedad, la mayoría consume en función del poder adquisitivo aunque hay un sector, unos pocos, quienes practican un consumo más responsable y que a nivel alimenticio, por ejemplo, toma en cuenta la procedencia del producto. Vivimos en una sociedad consumista”.

2) ¿Qué papel crees que puede tener la producción local en el futuro de la economía de tu municipio?

“Siguiendo con la alimentación, promovido por las administraciones y por la prioridad que se le da al transporte, iniciativas como el TAV o la ampliación del segundo cinturón se están cargando la escasa producción local. Por poner un ejemplo y al lado de casa, es el caso de los agricultores de Ergobia, Astigarraga y Martutene. Desgraciadamente, creo que lo vamos a llevar a sus últimas consecuencias”.

3) ¿Crees que se fomenta el consumismo desde algunos órganos de la sociedad? ¿Cuáles?

“Sin duda. La cuestión es mover el dinero. Son procapitalistas y entienden el consumir como signo de evolución. Los partidos que están en el poder y el gobierno”.

4) ¿Qué es para ti y para la organización el Consumo Responsable?

“Se puede practicar un consumo responsable a muchos niveles, es muy abierto pero nosotros le damos especial importancia a la movilidad. El perjuicio tanto de los coches como del transporte público, y la dependencia que tiene la gente y la creada respecto a ellos es terrible. La automóvil dependencia es más preocupante que el consumismo. Peligrosa, contaminante, promueve la agresividad, el tener que pagar impuestos y es hasta machista. Si en una familia hay un solo coche, es la  mujer la que recurre al transporte público. Si hacemos una comparativa, la diferencia es muy superior. ¿Por qué no prohiben los coches? en serio.

En cuanto al consumo alimenticio, cuanto más lejos, peor. A menudo, la procedencia son países pobres, quienes viven en una situación más descontrolada y quienes practican una producción sin control. La mano de obra es mucho más barata y les pagan mucho menos. Comprar productos locales, es recompesar a la economía y al trabajo locales. Respecto a la calidad, éstos suelen ser mejores pero no siempre es así porque va unido al beneficio”.

5) ¿Desde qué sectores de la población se fomenta el Consumo Responsable? ¿Y vuestro grupo qué hace?

“Como grupo, realizamos denuncias, protestas e intervenciones públicas puntuales, además de ofrecer apoyo jurídico. Nos hacen poco o ningún caso. Cuando publicamos algo en prensa no nos hacen sino una reseña, pequeña y escondida. En la población, veo dos colectivos más conscientes y activos, los mayores, la tercera edad, y los jóvenes de entre 23-30 años aproximadamente”.

6) ¿Conoces algún grupo o asociación que fomente el Consumo Responsable a nivel local?

“Voy a comentar experiencias pequeñas. Vosotros, Emaús; el mercadillo de segunda mano y trueque que organizan los okupas de Txomiñene (Casa ubicada entre los barrios donostiarras de Loiola-Martutene), la tienda “Kitzin” que tiene Cáritas en la C/ Narrica donde venden productos de Comercio Justo, el caserío Aristondo de Igueldo (productor y vendedor de productos ecológicos), la venta de productos de Comercio Justo que realiza el colegio Mariaren Bihotza de Gros los domingos por la mañana y la iniciativa de las cestas de los grupos de Consumo Responsable (el agricultor y un grupo de compradores, generalmente de forma semanal, acuerdan la compra-venta de frutas y verduras de la época. El agricultor se asegura así la venta y el control de la producción, y el cliente, obtiene productos de calidad, locales y naturales de la estación)”.

7) ¿Qué crees que podemos hacer para consumir de forma responsable?

” Por la experiencia, no creo en la sensibilización, porque tiene muy poca incidencia y en general, la sociedad no se moviliza. Creo que en Euskadi y a nivel estatal el consumo local y responsable no tiene remedio, hemos retrocedido. Ni las campañas, ni informar, ni la sensibilización, ni  el adoctrinamiento sirven para “nada” porque la gente tiene los valores muy interiorizados. En los últimos años, estaba de moda ser ecologista y verde y algo se hizo pero ya se ha pasado. Sólo funcionan las provocaciones y realizamos intervenciones puntuales periódicamente”.

A pesar de todo, sigue en activo y sin intención de retirarse, preparando con empeño un escrito contra el Super Puerto de Pasaia que tienen que presentar para finales de noviembre. Será escéptico, pero ni se rinde ni abandona.