Aurreko egunean, Elkarte ezberdin batzuekin Bilboko 5. Distritoaren proiektuaren Azken jaia ospatu dugu Boluntan. Sarea egiteko intentzioarekin, bidezko merkataritzako produktuen dastaketa batekin kontsumo arduratsuaren eta tokiko ekoizpenen talde guztien hausnarketak ez ezik, haien proposamenak ere aurkeztu genituen. La semana pasada celebramos en Bolunta La fiesta final del proyecto en el distrito 5 de Bilbao con diferentes agrupaciones. Con intención de crear redes entre ellos, comentamos sus reflexiones acerca del consumo responsable y la producción local así como sus propuestas con una degustación de productos de comercio justo y ecológicos.
Oro har, gure tailerrak gustuko dituzte parte hartzeko gune aproposak izateagatik. Gainera, antzerkiarekin oso ondo pasatzeaz gain, praktika onak ezagutzen dituztelako. En general, los talleres que hemos organizado gustan porque son espacios abiertos a la participación e insisten en la reflexión. Además, con el teatro no solo lo pasamos muy bien sino que también conocemos buenas prácticas.
Sesio honetan ateratako hausnarketa batzuk ziren:
Estas fueron algunas reflexiones que salieron en esta sesión:
§ Erosketak egin baino lehen ardura hartu behar dugu. Tomar conciencia antes de comprar.
§ Ingurumenaren zainketa eta kontsumo arduratsua esparru hurbilagoetan bultzatu behar dira. Promover en los espacios más cercanos el consumo responsable y el cuidado de la naturaleza.
§ Bertoko komertzioetan kontsumoa. Consumo en comercio local
§ Produktuen etiketetan “Aztarna ekologikoa” agertu behar da. Etiquetas con la “Huella ecológica” de los productos.
Ostiralean Kontsumo Arduratsu eguna ospatu genuen Legazpin, primeran para genun eta hementxe dituzue argizkitxo batzuk. El viernes celebramos el día de Consumo Responsable en Legazpi, lo pasamos muyyyy bien y aqui teneis unas foticos.
Goizean Bidezko Merkataritzako dastaketa Garagunekin bat eginez / Degustación de productos de Comercio Justo junto a la asociación Garagune
Arratsalde bestalde Apikaren Kontsumo Arduratsuaren antzerkia ikusteko aukera izan genun Legazpiko udaletxeko plazan / Por otro lado a la tarde tuvimos la opcion de disfrutar del teatro de Apika sobre Consumo Responsable en la plaza del ayuntamiento de Legazpi.
Pasa den astean Basauriko elkarte ezberdinekin intergenerazionala tailerra egin dugu. Sarea egiteko intentzioarekin, kontsumo arduratsuaren eta tokiko ekoizpenen talde guztien hausnarketak ez ezik, haien hausnarketak ere aurkeztu genituen.La semana pasada realizamos el taller intergeneracional con diferentes grupos de Basauri. Con intención de crear redes entre ellos, comentamos sus reflexiones acerca del consumo responsable y la producción local así como sus propuestas.
Horretaz aparte, Apika-ko Monda Lironda pailazoek antzerki izugarri bat eskaini ziguten. Monda Lironda noizbehinka gurekin egon dute azoketan eta haien lana hurbiltarazteko hemen duzue bideo txiki bat:Además de esto, la payasas Monda Lironda de Apika nos ofrecieron un fabuloso teatro. Monda Lironda han estado con nosotras en alguna feria y para acercaron un poco su trabajo podéis ver el siguiente vídeo:
Pasa den igandean, abenduak 12an, GETXOTIK MUNDURA deritzon ONGDeko azokan parte hartu genuen Areetaren Geltokiko Plazan.
El pasado domingo 12 de diciembre participamos en la feria de ONGDs del GETXOTIK MUNDURA en la Plaza de la Estación de las Arenas.
Hemen daukazue argazki batzuk. Aquí podéis ver algunas fotos.
