Atzo, berriro ere, Getxoko talde batekin egon ginen kontsumo arduratsua eta tokiko ekoizpenari buruzko ohiturak eta inpresioak jasotzen. Parada honentan, Eskuz Esku elkarteko eta Educación Sin Fronteras-eko emakume batzuekin egon ginen. Ayer volvimos a Getxo para seguir recogiendo las prácticas e impresiones que tiene la gente del municipio en torno al consumo responsable y la producción local. En esta ocasión nos juntamos con varias mujeres de Eskuz Esku y Educación Sin Fronteras.
Bidezko merkataritza kafea gailetekin dastatzen genuen bitartean halako gaiaz berba egiten genuen: kontsumismoa, kontsumo arduratsua, publizitatea, aurreztea, birziklapena… Mientras degustamos un café con pastas de comercio justo mantuvimos una charla en la que abordamos diferentes temas: consumismo, consumo responsable, publicidad, ahorro, reciclaje…
Ohiko den Kontsumo neurrigabea publizitate faltsuak bultzatzen du. Kontsumistak gara baina aztura hau ikasi dugu batez ere azken garaietan, hau da, lehenago gazuak biziraupen luzeagoa zuten, apurtutzen zirenak konpontzen saiatzen ziren, ez genituen botatzen. Bat-bateko zoriontasunarekin lotzen dute kontsumismoa, adibidez, deprimiturik egonda erosketak egiteak arazoak ahaztea laguntzen omen du. El consumo desmedido es una práctica habitual que se fomenta con la publicidad engañosa. Somos consumistas pero es un comportamiento aprendido, antes se reutilizaban más las cosas, se arreglaban cuando estaban rotas, no se tiraban. Unen el consumismo con una felicidad momentánea, cuando se está deprimida ir de compras puede ayudar a olvidar los problemas.
Egikera hauen giza ondorioak Iparraren eta Hegoaren arteko oinarrizko desberdintasunak dira. Horregatik, emakume hauek badituzte galderak: zergatik ez dugu errealitate hau ikusten? eta, ez dugu informazio gehiagorako aukerarik? Produktu bakoitzaren jatorria bere etiketan irakurri dezakegu, hemendik aurrera informazio hau bilatuko dute eta kritikoagoak izango dira. Las consecuencias sociales de estos actos son las desigualdades norte-sur. Por eso, estas mujeres reflexionan sobre por qué no somos conscientes de esta realidad, por qué el origen de los productos es tan difuso. A través de las etiquetas se puede conocer el trayecto de cada objeto, de ahora en adelante se fijaran mas y serán más críticas.
Kulturan eta pertsonen arteko harremanetan oinarrituriko aisialdia bultzatzen du elkarte honek: trebakuntzak, hitzaldiak, kirola, irteerak… Gainera, tokiko ekoizpen eta kontsumoari garrantzia ematen diote eta horregatik kontsumo taldeetan interesatuta daude. Azkenik, Getxoko udalak birziklapena sustatzen duela baina beste esparru batzuetan xahutzen dela diote. Como asociación promueven un ocio basado en la cultura y las relaciones humanas (formaciones, charlas, deportes, salidas culturales…). Ademas, como modo para favorecer la producción local están muy interesadas en los grupos de consumo. Por último, a nivel institucional, creen que en Getxo se promueve mucho el reciclaje aunque también se despilfarra en otros ámbitos.
Humorez betetako sesio honetan, emakumeek gogoz parte hartu zuten. Oso gustora egon ginen eta hortaz, laster elkarrekin egotea gustatuko litzaiguke. Fue una sesión muy interesante, abordada con humor, donde las mujeres participaron activamente en el debate. Nos quedamos con buen sabor de boca y esperamos volver a juntarnos con ellas en futuras sesiones.
Komunikabideen aipamena. Mención en medios de comunicación.
