Posts Tagged ‘Bestelakoak Otros’

29
Dic

Urte berri on!
Feliz año nuevo

   Posted by: Raquel   in General

Kaixo guztiei!

Apurka apurka urte hau pasatu da.
Aq’ab’al etik Estaciones deritzon proiektuaren berriak eman nahi dizuegu. Gauza asko ikasi dugu hainbat elkarte, talde eta eskoetatik pasatu eta gero. Oso ondo pasatu dugu jolas didaktikoarekin, azoketan parte hartzearekin eta gure eskarmentuak eta sentipenak elkarbanatzean dinamiketan eta formakuntzetan ardura hartu dugu.
Hurrengo urtean kontsumo arduratsuari eta tokiko ekoizpenari buruzko sareak sortuz jarraituko dugu, beraz, egun hauetan pilak kargatuko ditugu indarberrituak bueltatzeko.
Urte berri on izatea opa dizuegu lantaldekook (Irune, Jaione, Maider, Manu eta Raquel).

Agur 2010! Kaixo 2011!

¡Hola gente!

Poco a poco ha pasado otro año.
Desde Aq’ab’al hemos querido dar a conocer el proyecto “Estaciones”. Hemos aprendido muchisimo a través de nuestras sesiones con asociaciones, colegios y demás agrupaciones. Lo hemos pasado en grande con el juego didáctico, participando en ferias y ahora somos más conscientes gracias a las formaciones y dinámicas en las que compartíamos experiencias e impresiones.
El próximo año seguiremos creando redes en torno a la producción local y el consumo responsable, así que estos días cargaremos las pilas para volver con fuerza.
Todo el equipo (Irune, Jaione, Maider, Manu y Raquel) os deseamos un feliz año nuevo.

Agur 2010! ¡Hola 2011!

No Comments
1
Dic

Bakearen eta pobreziaren desagertaraztearen nazioarteko eguna Día internacional de la paz y la desaparición de la pobreza

   Posted by: Jaione   in General

Aurreko larunbatean, urriak 30, Irunen “Bakearen eta pobreziaren desagertaraztearen nazioarteko eguna” ospatu zen. Bertan egon zen Emaus ere, Pobrezia 0 plataforma osatzen duten beste  elkarte eta GKErekin.

El pasado sábado, 30 de octubre, se celebró en Irún “El día internacional de la paz y la  desaparición de  la pobreza”. Allí estuvo también Emaús, junto a otras asociaciones y ONGs que forman la plataforma de Pobreza 0.

Hasieran, euri eta haizeak programazioa bertan behera utziko zuela zirudien baina eguraldiak primeran aguantatu zuen eta jende asko inguratu zen arratsalde osoan zehar. Azpimarratzekoa, jende heldu eta familiez gain, nerabe eta gazteak ere gerturatu zirela. Giro ona eta proiektuenganako interesa izan ziren nagusi.

Al principio, la lluvia y el viento parecía que iban a obligar a suspender  la programación pero el tiempo aguantó y se acercó mucha gente a lo largo de toda la tarde.  No sólo adultos y familias, sino también adolescentes y jóvenes. El buen ambiente y el interés por los diferentes proyectos fue lo más destacable.

Monda eta Lironda pailazoek umore ona jarri zuten eta jendea zirikatzen egon ziren Kontsumo Arduratsua praktikatu dezan. Egitaraua zabala zen eta Ensanche plaza erdiko kioskoan, Senegaleko perkusioa kontserbatorioko txalapartariekin nahastu zen, Eraiki dantza taldeak eta trikitilariek adin guztietako jendea jarri zuten dantzan eta Paraguayko arpajoleak arnasa hartzeko, animoak pixka bat lasaitu zituen hirukote gazte lokal rapero batek gogotik mikroari helduta festari amaiera eman zion arte.

Las payasas Monda y Lironda impusieron el buen humor y estuvieron provocando a la gente para que practique un Consumo Responsable. La programación era amplia y en el kiosko del centro de la plaza Ensanche, la percusión de Senegal se mezcló con la txalaparta del conservatorio, el grupo de baile Eraiki y los trikitilaris hicieron bailar a gente de todas las edades y el arpista paraguayo, bajó un poco los ánimos para tomar un respiro hasta que un trío de raperos locales agarraron el micro con ganas clausurando la fiesta.

Azkenik, manifestuan irakurri zen mezu honekin geratu ginen, “gauza txiki asko, leku txiki askotan, jende txiki askorengatik eginak, mundua eraldatu dezakete”.

Finalmente, nos quedamos con este mensaje del manifiesto que se leyó, “muchas cosas pequeñas, en muchos lugares pequeños, hechas por mucha gente pequeña, pueden transformar el mundo”.

No Comments
23
Nov

27an KONTSUMO ARDURATSUAKO EKINTZAK

   Posted by: Maider   in Basauri, Elgoibar

Gora kontsumo arduratsua!!! Aste honetan ekintza pila ditugu Basaurin eta Elgoibarren ezagutzeko eta sustatzeko Kontsumo Arduratsua, ze animatzen???

Esta semana tenemos miles de actividades en Basauri y Elgoibar para dar a conocer y fomentar el Consumo Responsable, que te animas????

  • Basauri, Sagarrak taldeak hilabete osoan hitzaldiak, bideforun, egiten egon dira eta hilabetea bukatzeko, larunbatean trueke azoka eta ekomerkatua parte hartzea animatzen zaituztet  da.http://www.sagarrak.org/Main.php?mn=Actividades&sb=Actividades&pg=Actividades&mode=detail&id=86
  • · Eta Elgoibarren…. ELGOIBARKO KONTSUMO IRAUNKORRAREN ETA ARDURATSUAREN I. FERIA. Hasten da gaur, egongo dira hitzaldiak, tailerrak … astean zehar eta astebukaeran, FIESTAAAAAAAAA!!!! http://www.elgoibar.org/webb/albisteak/2010/iferia.pdf

No Comments
29
Oct

Bihar arratsaldean Irunera / Mañana a la tarde a Irun

   Posted by: Maider   in Irún

No Comments
22
Oct

ASTE BUKAERA HONETAN ZER??? ¿¿ESTE FIN DE SEMANA QUE??

   Posted by: Maider   in General

  • Bilbo. Dirurik gabeko eguna, 2. edizioa
    • 10.30tatik 20.30tara Plaza Berrian.
    • Ekintzak: truke azoka, birziklatzeko tailerrak, hitzaldiak, batukada, debaldeko besarkadak, DJ,  kontzertuak…
    • http://www.dirurikgabe.tk/
  • Zumaia. ‘Zumaian eskuz esku’
    • 11:00tatik 14:30tara eta 16:00tatik 19:00tara Eusebio Gurrutxaga plazan
    • 2. eskuko produktuen salmenta
    • http://www.urola-kostakohitza.info/paperekoa/2010-10-06/p00008226/material_erabilia_eskuz_esku.htm
  • Bilbo. 2ª edición Día Sin Dinero
    • Plaza nueva de 10:30 a 20:30
    • Actividades: mercado del trueque, talleres de reciclajes, charlas, batukada, abrazos gratis, DJ,  conciertos…
    • http://www.dirurikgabe.tk/
  • Zumaia. ‘Zumaian eskuz esku’
    • Plaza, Eusebio Gurrutxaga de 11:00 a 14:30 y de 16:00 a 19:00 horas
    • Venta de productos de segunda
    • http://www.urola-kostakohitza.info/paperekoa/2010-10-06/p00008226/material_erabilia_eskuz_esku.htm
No Comments
15
Oct

10-17 Pobreziaren aurkako naziarteko eguna / 17-10 Día mundial de la pobreza

   Posted by: Maider   in Donostia, General, Zarautz

Igande honetan pobrezia aurkako eguna da, goazen kalera!!!

Este domingo es el día mundial de la pobreza, vamos a salir a la calle !!!

Zarautz:

  • Larunbata 16 : Jaia kalean (10.00’etatik 13.30’etara) Haur eta nerabeen eguna
    • Foruen enparantzan karpak izango dira honako ekitaldiekin :Kooperazio jokuak, Arpegi margoak, Txapa tallerra, Globoak, Belaunaldienarteko gynkana (Santa Ana egoitzeko helduen eta Nagusilanen partaidetzarekin), Udaberri abesbatza eta Bidezko merkataritza
  • Igandea 17 : Nazioarteko Pobrezi Eguna(12.00’etatik 13.00’etara)
    • Musika plaza: Buruhaundiak, txirrindulari bira eta komunikatu irakurketa

Bilbo:

  • Domingo 17: (11.30 – 14.00)
    • Juegos y talleres sobre  la pobreza y la desigualdad: taller de chapas, juegos infantiles y cooperativos…
    • Puntos de infomración: comercio justo y solidario, banca ética, soberanía alimentaria, decrecimiento, reciclaje, deuda externa, dirurik gabe, pobreza cero…
    • De traka nos animaran las calles y para finalizar a la 13.00, se hara la lectura del manifiesto por Depatitasalakalle

Donostia:

  • 14 Octubre: Charla “En defensa del crecimiento”, a las 19:00 en la sala ONCE (Calle Etxaide 14)
  • 15 Octubre: Cineforum: “Utopía”, a las 19:00 en la sala Kutxa(Calle Arrasate 12)
  • 16 Octubre: A las 12:00 Kalejira y batucada en la Parte Vieja. A la 13:30 comida popular contra la pobreza y la exclusión en la plaza de la Trinidad
  • 17 Octubre: A las 12:00 Bizi martxa, Peine de los Vientos- Boulevard

Han ikusten gera

Nos vemos alli

No Comments