Posted by: Raquel in Basauri, Bilbao, Donostia, Durango, Elgoibar, Gernika, Getxo, Hernani, Irún, Legazpi, Zarautz
Azken urtean zehar hainbat herrien kontsumo arduratsuaren kaleizendegiak argitaratu ditugu. Sarrera honen bitartez, eskar onak eman nahi dizkiegu parte hartu duten merkatariei eta kaleizendegi bakoitzeko esteka zuen eskura jartzea. A lo largo del último año hemos publicado callejeros sostenibles de diferentes localidades basados en el consumo responsable. Con este post queremos agradecer a las y los comerciantes que han tomado parte y recoger los enlaces a cada uno de ellos.
BASAURI
BILBAO
DONOSTIA
DURANGO
ELGOIBAR
GERNIKA
GETXO
HERNANI
IRUN
LEGAZPI
ZARAUTZ
Erabilgarriak direlakoan gure esfortsuarekin aurrera egin ditugu. Deskargatu nahi ditunak! Los hemos sacado adelante con mucho esfuerzo porque sabemos que son muy útiles. ¡Descargaros los que queráis!
Bilboko kaleizendegia badago parte hartu duten saltokietan!! Gainera, pasa den larunbatean Dirurik Gabeko Egunaren ospakizunean ere banatu ditugu jendearen artean, eta harrera oso ona izan zuen.
Era guztuetan, gogoratu gura blogaren materialen sailean ere lor dezakezue.
¡¡Ya está en los establecimientos participantes el callejero de Bilbao!! Además, el sábado también los repartimos en la Plaza Nueva durante la celebración del Día Sin Dinero y tuvo muy buena acogida.
No olvidéis que podéis descargarlo de la sección de materiales de este blog
Aupa,
Ostiralean Kontsumo Arduratsu eguna ospatu genuen Legazpin, primeran para genun eta hementxe dituzue argizkitxo batzuk. El viernes celebramos el día de Consumo Responsable en Legazpi, lo pasamos muyyyy bien y aqui teneis unas foticos.
Goizean Bidezko Merkataritzako dastaketa Garagunekin bat eginez / Degustación de productos de Comercio Justo junto a la asociación Garagune
Eta kale animazioa kontu kantoiren eskutik / y animación de calle de mano de kontu kantoi
Arratsalde bestalde Apikaren Kontsumo Arduratsuaren antzerkia ikusteko aukera izan genun Legazpiko udaletxeko plazan / Por otro lado a la tarde tuvimos la opcion de disfrutar del teatro de Apika sobre Consumo Responsable en la plaza del ayuntamiento de Legazpi.
Larunbatean Hernaniko 2.eskuko azokan egon ginen tailerrak egiten eta kaleko animaziokin kontu kantoiren eskutik.
El sabado estuvimos en el mercado de 2ªmano de Hernani realizando talleres y animando el mercado gracias a Kontu Kantoi.
2011eko maiatzaren 14an
14 de mayo de 2011
Egunaren argazkiak Fotos del día
Igandean Zarauztzen egon ginen 2. eskuko azokan, Denetik topatzeko aukera zegoen; jostailuak, arropa, gitarrak, liburuak, bidezko merkataritzako produktuak…. hementxe dituzue argazkitxo batzuk.
El domingo estuvimos en el mercado de 2ª mano. Había de todo: juguetes, ropa, guitarras, libros, productos de comercio justo… aquí tenéis unas pocas fotos.
Posted by: Raquel in Getxo
Pasa den igandean, abenduak 12an, GETXOTIK MUNDURA deritzon ONGDeko azokan parte hartu genuen Areetaren Geltokiko Plazan.
El pasado domingo 12 de diciembre participamos en la feria de ONGDs del GETXOTIK MUNDURA en la Plaza de la Estación de las Arenas.
Hemen daukazue argazki batzuk. Aquí podéis ver algunas fotos.
Pasa den larunbatean Sagarrak taldeak antolatutako Ekoazokan parte hartu genuen
Sin Desperdicioko gauzekin eta berrerabiltzeko tailer batekin.
Este sábado hemos participado en el Ecomercado organizado por Sagarrak en Basauri. Con nosotras llevamos los productos de Sin Desperdicio y un taller de reutilización.
Gainera Monda eta Lironda clownak ere gurekin egon ziren eta barre eragitean hotza ahaztu genuen.
Además, las clown Monda y Lironda nos hicieron olvidar el frio provocandonos la risa.
Azoka honetan bidezko merkataritza eta tokiko ekoizpeneko produktuak aurkitu genuen txalaparta entzunez eta taloa janez. Ummm! Oso ondo pasatu genuen!
En esta feria encontramos productos de producción local y comercio justo mientras escuchabamos txalaparta y comíamos un buen talo. Ummm! ¡Lo pasamos muy bien!
Posted by: Raquel in Getxo
Hurrengo igandean, abenduak 12an, GETXOTIK MUNDURA deritzon ONGDeko azokan parte hartuko dugu Areetaren Geltokiko Plazan. Getxoko udalak dirulaguntzak ematen dizkien proiektuak aurkezteko antolatzen du azoka hau.
El próximo domingo 12 de diciembre participamos en la feria de ONGDs del GETXOTIK MUNDURA en la Plaza de la Estación de las Arenas . El ayuntamiento de Getxo promueve cada año esta feria para dar a conocer los proyectos que subvenciona.
Goizez, Emauseko postuan Sin Desperdicioko poltsoak eta abarrak izango ditugu baita bidezko merkataritzaren produktu ekologikoen dastaketa bat ere.
Por la mañana en el puesto de Emaus tendremos los bolsos y demás de Sin Desperdicio, y una degustación de productos de comercio justo y ecológicos.
Arratsaldez, beste dastaketa bat baina orain kafea eta mojitoarekin tailer batzuk egiten bitartean. Eta, nola ez, Apikaren Klownek animatuko dute azoka polit hau.
A la tarde tendremos otra degustación pero con café y mojito mientras hacemos diferentes talleres. Y. cómo no, estaran con nosotras las clown de Apika animando la feria.
Anima zaitezte eta hurbildu Areetara! Animaos a venir a Las Arenas!
Egitaraua//Programación
