“Consumo y Producción Local a Través de las Estaciones” es un proyecto que posibilita  poner en relación el Consumo Responsable Sostenible y la Soberanía Alimentaria.

El objetivo de este proyecto es crear redes entre asociaciones y personas de diferentes ámbitos fomentando la producción local y el consumo responsable. Todas las actividades encuadradas dentro de este proyecto las realizaremos mediante la “Educación Popular”, que fue muy trabajada por Paulo Freire, puesto que nuestro objetivo general es conocer las vivencias, sentimientos, valores y necesidades de la población.

Las actividades las podemos dividir en tres fases:

1.- Investigación: mediante cuestionarios y dinámicas diferentes, recogeremos lo que las diferentes personas piensan y sienten sobre el consumo responsable sostenible. Para ello, estamos realizando diferentes actividades con asociaciones y también con personas interesadas a nivel personal.

2.- Creación de Materiales: con todo lo recogido en el proceso de investigación, estamos creando un póster gigante para trabajar en los centros educativos y grupos de tiempo libre. A partir de septiembre, jugaremos con chavales y chavalas de diferentes edades tanto de los centros educativos como de los grupos de tiempo libre.

Además, vamos a crear un callejero de cada pueblo participante marcando en él, el ayuntamiento colaborador, las asociaciones y centros educativos que han tomado parte,… así como diferentes servicios existentes que tengan relación directa con el Consumo Responsable Sostenible y la Soberanía Alimentaria.

3.- Escuelas y grupos de tiempo libre: una vez creados los materiales, iremos a los centros educativos y grupos de tiempo libre de los municipios participantes para jugar con el póster educativo gigante. Además podremos realizar formaciones con las diferentes personas educadoras sobre estos temas en caso de estar interesados.

Debemos decir que la primera fase del proyecto se esta realizando hoy en día no solo en el País Vasco sino también, en Mali, India, Uruguay y Guatemala.

Mediante este blog estarán en contacto los diferentes pueblos participantes y podremos ver qué es lo que están haciendo en cada uno junto con fotos y videos.

¡¡¡Animáte y sigue toda la ejecución del proyecto desde aquí!!! Además, puedes tomar parte tú también en el proyecto, contestando a las preguntas de la investigación.

“Kontsumo eta Tokiko Ekoizpena Urtaroen Arabera” deituriko proiektuak kontsumo arduratsu jasangarria eta elikaduraren subiranotasuna harremanetan jartzea ahalbidetzen du.

Proiektu honen helburua pertsona eta gizarte talde ezberdinen arteko sareak sortzea da tokiko ekoizpena eta kontsumo arduratsua sustatuz. Proiektu honen barruan dauden ekintza guztiak Paulo Freirek indarturiko “Educación Popular”raren bitartez egingo ditugu geure helburu orokorra herriaren sentipen, bizipen, balore eta nahiak jasotzea delako.

Proiektuan egingo ditugun ekintzak hiru fasetan banandu ditzazkegu:

 1.- Ikerkuntza: galdetegi eta dinamika ezberdinen bitartez pertsona ezberdinak kontsumo arduratsu jasangarriaren inguruan zer uste duten, zer pentsatzen eta sentitzen duten jaso nahi dugu. Horretarako ekitza ezberdinak garatzen ari gara bai elkarteekin eta baita interesa duten pertsonekin

 2.- Materiala sortu: ikerkuntzan jasotako guztiarekin eskoletan eta aisialdiko taldetan jolasteko poster erraldoia sortzen asi gara. Irailetik aurrera eskoletan eta aisialdiko taldetan arituko gara ekitza hau jorratzen. Gainera, parte hartzen duen herri bakoitzeko kale mapa bat sortuko dugu proiektuan parte hartu duten elkarte, udaletxe, eskola,…eta baita kontsumo arduratsu jasangarriaren eta elikadura subiranotasunaren inguruan dauden serbitsu eta abarrak nabarmenduz.

 3.- Eskolak eta aisialdi taldeak: Materialak sortuta, herri parte hartzaileen eskoletara eta aisialdi taldetara joango gara poster erraldoiarekin jolasten. Gainera, nahi izatekotan, hezitzaileekin ere formakuntzak egingo ditugu Kontsumo Arduratsu jasangarria eta Elikaduraren Subiranotasunaren inguruan.

Esan beharra dago proiektu honen lehenengo fasea Euskal Herrian ezezik Malin, Indian, Uruguayn eta Guatemalan egiten gabiltzala.

Blog honen bitartez herri ezberdinak harremanetan egongo dira eta denok ikusi ahalko dugu zer egiten den bakoitzean argazki, bideo eta guzti.

Anima zaitez eta jarraitu proiektuaren gorabeherak gurekin blog honen bitartez!!! Gainera, ikerkuntzako galdetegia bete dezakezu zuk ere lehenengo fasean parte hartzeko.

“Consumption and local through the seasons” is a project which permits to link Responsible Consumption and Food Sovereignty.

The objective of this project is to create networks between associations and persons that work in different fields when encouraging local production and a responsible consumption. All the activities mentioned in this project will be realized trough popular education, a method well developed by Paulo Freire, since the general objective of the project is to know the population’s experiences, feelings, values and needs.

The activities can be divided into three phases:

1. – Research: through the use of surveys and different dynamics, we will collect information about what different people think and how they feel about responsible and sustainable consumption. For that we are realizing different activities with associations and with individuals who are interested in participating.

2. – Creation of Materials:  With the information collected during the research we are realizing a big poster to be used in educational centres and with free time groups. From September we will realize educational games with boys and girls in the educational centres and also in the free time groups. Apart from that we will create a directory of all participating villages, marking the collaborating  town hall,  the associations and the educational centres that have participated,… and also the different existing services that have a direct relation with sustainable Responsible Consumption and Food Sovereignty .

3. – Schools and free time groups: As soon as the materials are created we will go to the educational centres and free time groups with the big poster to make the educational games. Apart from that if more interest is shown we can realize trainings to educators.

It is   important to say that the first phase of the project is already being realized not only in the Basque Country, in Mali, in India, in Uruguay and in Guatemala.

Through this blog the different villages that take part on the project can be in contact and we could be aware of all their activities with photos and videos.

Come on and follow the execution of the project!!! You can also participate by answering the questions of the survey!!!

“Consommation et Production Locale à travers les saisons” est  un projet  qui permet de mettre en relation la Consommation Responsable et la Souveraineté Alimentaire.

L’objectif de ce projet est de créer des réseaux entre les associations et des personnes de différents domaines en encourageant la production locale et la consommation responsable. Toutes les activités encadrées dans ce projet seront réalisées à travers de “l’éducation populaire”, une méthode bien développée par  Paulo Freire,  puisque l’objectif général du projet  est de connaître les modes de vie, les sentiments, les valeurs y les besoins des populations.

 Les activités peuvent être reparties en trois phases:

 1.- Recherches: moyennant des questionnaires et des différentes dynamiques, nous recueillirons ce que les différentes personnes pensent et sentent au sujet de la consommation responsable et durable. Pour cela nous sommes en train de réaliser différentes activités avec des associations et aussi avec des intéressés au niveau personnel.

 2.- Création de Matériels: Avec les informations recueillies lors de la recherche nous somme en train de réaliser un grand poster pour travailler dans les centres éducatifs et groupes de temps libre. A partir de septembre, nous ferons des jeux avec des jeunes filles comme garçons tant dans les centres éducatifs que dans les groupes de temps libre.

En plus nous allons créer un répertoire de tous les villages participants y en  marquant  la mairie collaborant, les associations et centres éducatifs qui y ont participe,… aussi les différents services existant qui ont une relation directe avec la consommation responsable et la souveraineté alimentaire.

 3.- Ecoles et groupes de temps libre: une fois les matériels crées nous irons dans les centres éducatifs et groupes de temps libre pour jouer avec le poster éducatif géant. En plus en cas d’intérêt nous pourrons réaliser des formations  sur ces thèmes avec les éducateurs.

Il est important de signaler que la première phase du projet est  actuellement  en réalisation pas seulement dans la Pais Basque mais aussi au Mali, en Inde, en Uruguay et au Guatemala.

Moyennat de ce blog les différents villages participants peuvent être en contact et nous pourrions ainsi savoir ce qui se fait dans chacun d’eux avec des photos et vidéos.

 Sois actif et suis toute l’exécution du projet ici!!! Tu peux aussi y participer an répondant aux question de la recherche!!!