Aste honetan, gure ikasleek eta Peruko Lambayequeko eskola ezberdinakoek elkar berba egiteko eta gure kulturen arteko topagune bat sortzeko bideoforoak egiten hasi gara. Esta semana hemos empezado a hacer los videoforos con los que pretendemos crear un punto de encuentro entre el alumnado vizcaínos y el de Lambayeque (Peru).
Lehenego bideoforoan Peruko Lambayequeko San Martín Eskolarekin hitz egiteko batu genituen Zornotzako sei eskola (El karmelo Ikastetxea, Urritxe Ikastola, Andra Mari Ikastola, Karmengo Ama Ikastetxea, Larrea Ikastola eta Lauaxeta). Peruko herri honen kultura, gastronomia, hizkuntza, erligioa, tokiko ekoizpena, kontsumoa eta abar ezagutzeko 18 ikasle eta 6 irakasle hurbildu ziren udaletxera. En el primer videoforo juntamos a seis escuelas (El karmelo Ikastetxea, Urritxe Ikastola, Andra Mari Ikastola, Karmengo Ama Ikastetxea, Larrea Ikastola eta Lauaxeta) de Zornotza para hablar con 16 escolares de la Escuela San Martín de Lambayeque. Se acercaron al ayuntamiento 18 alumnas y alumnos y 6 profesoras con la intención de conocer la cultura, gastronomía, idioma, religión, producción local, consumo, etc de Lambayeque.
Goizean, guztion artean galderak prestatu genituen, haien artean: nola den Lambayeque, zer egiten duten Peruko ikasleek aisialdian, zein den jaki tipikoena, zein hizkuntzatan hitz egiten duten herrialde honetan, kontsumistak direnentz… Peruko ikasleen galderak halakoak ziren ere, baina hauek elikagaien eta elikaduraren inguruan kezka handiagoa zuten. Hau da, produktuen jatorria ezagutzen dugun galdetu zuten, zeintzuk diren Perukoak (piperrak eta esparragoak adibidez) eta ea osasungarriak diren uste dugun jakin nahi zuten. Por la mañana, preparamos entre todos las preguntas que se harían después, entre ellas cómo es Lambayeque, cual es la comida típica, qué hacen en su tiempo libre, en que idiomas hablan, si son consumistas, etc. Las cuestiones lanzadas desde Peru fueron parecidas aunque profundizaron más en el origen de los productos que consumimos en Euskadi (pimientos y esparragos por ejemplo) ya que querían saber cuales eran de Perú y si eran saludables.
Arazo teknikoak aparte, Compromiso Por la Mujer (CPM) elkarteari esker, ezagupen truke hau posible izan zen. Sesioa oso interesgarria iruditu zitzaigun denoi eta oso ondo pasatu genuen. Hurrengo astean Durangon, Berrizen eta Iurretan egongo gara beste eskola batzuekin. Ikasi nahi duzuenari buruzko galderak prestatuta dituzue? Aparte de algún que otro problema técnico, gracias a la asociación Compromiso Por la Mujer (CPM), pudimos hacer posible este intercambio de conocimientos. La sesión fue muy interesante y lo pasamos muy bien. La próxima semana nos acercaremos a Durango, Berriz e Iurreta para desarrollar también videoforos. ¿Estáis preparad@s para preguntar lo que queréis saber?
